Не, не обязательно. Во первых, во многих странах велики могут ездить по проезжей части. Во вторых глянь последний ролик. Там очень явно объясняется, почему велосипедистам нужно отдельное пространство, даже если велодорожки нет
Если в кратце, такой лейаут позволяет уменьшить конфликтные ситуации и поместить велосипедиста туда, где его будет видно. Даже если изначально они по одной дороге ехали
меня кстати всегда волновали вот эти места встречи пешеходов и велосипедистов на перекрестках, я когда смотрел видео об Нидерландах, наблюдал много стрёмных моментов, когда велосипеды на достаточно внушительной скорости проезжают вплотную к людям