примут. в крайнем случае можно нотариально заверить перевод. опять же выйдет дешевле.
Думаю, дело не в переводе.
1) Они не могут быть уверены, что тест, который ты привезешь, настоящий. Я бы не принял чужой.
2) Высокий ценник одновременно заградительный тариф, чтобы снизить поток путешествующих и немного пополнить бюджеты за счет тех, кому действительно нужно прилететь