да, все зависит от того, на каком языке ты говоришь. К примеру из техники, правильно говорить не эйч ди эм ай (HDMI), а ХДМИ если вы говорите на русском языке.
в Бразилии опять же пример) эм-энд-эмс называют эми-эми )) а HDMI - АГАДЭЭМИИ
блин, че-то не могу найти записи ретритов на канале у Хуберта(( удалили что ли. раньше точно были, причем даже не с одного ретрита… или не на том канале ищу