Мой поинт: если мы идём озвучивать человеку проблему, это значит, что мы хотим с ним продолжать общение, и, как следствие, хотим решить проблему. Обвинение отталкивает от решения проблемы, ведь людям не нравится слушать обвинения. Ну и плюс я не считаю правильным обвинять человека за решения, не являющиеся сознательным выбором. Человек может просто не задумываться, что можно жить как-то по другому, и живёт так, как его воспитали. В такой ситуации обвинение звучит вдвойне неприятно и отталкивает от решения проблемы.
В таких условиях "просто озвучить" так чтобы это не было интерпретировано другой стороной как обвинение сложно, а обвинение — так себе вариант.