S
Initiated traffic stop перевели как "вы устроили пробку"
Size: a a a
2019 October 22
m
@sashamihhailov Юниксу исполнилось 50 лет! Будешь нажираться по такому случаю?
CD
Initiated traffic stop перевели как "вы устроили пробку"
Пардон, а какой должен быть перевод для этой фразы?
A
видимо, инициация остановки трафика
S
Пардон, а какой должен быть перевод для этой фразы?
Это говорит коп в контексте остановки одиночной тачки на ночной пустой дороге
S
Это просто запись для протокола, типа "остановлен автомобиль"
A
а, ну тогда типа перегородили проезжую часть))
S
Тем более, перед этим он спрашивает разрешения на запись разговора у водителя
S
а, ну тогда типа перегородили проезжую часть))
Они стояли на обочине
S
2 машины и больше никого
CD
Они стояли на обочине
Тогда ты уверен, что коп - не кретин?
CD
Кого они тогда могли инициировать, если стояли вдвоем на обочине, ночью, при пустой дороге
S
Тогда ты уверен, что коп - не кретин?
Не знаю, его тут расстреляли
CD
ну значит сценарист что-то знал
спасибо)
спасибо)
M
В Яндекс музыке в Украине нельзя купить подписку?
у вас есть спотифай
RM
Какой же перевод уебищный
Врубай в ориге