То есть справиться с этим никак нельзя в рамках Eevee? Жаль.
Ну, теоретически, так как работает дым и огонь можно сделать. т.е. запечь параметр density в куб используя нужную модель как маску. Но для этого нужны качественные знания в программной стороне Blender.
вообще, не вылетает. Жрет много оперативки, естессно мою машину подлагивает. Переходы между операциями долгие. Я мало понимаю где может возникать такая потребность. Но к чести блендера, давится, но не зависает намертво и не вылетает.