Я получила свою первую в жизни печать hanko (はんこ)!😍
Это та самая маленькая круглая печать с красными чернилами, которую в Японии используют вместо подписи!❤️
Hanko обычно содержит kanji имени и фамилии владельца, или только фамилию, если всё вместе не помещается.
Для иностранца есть два варианта создать свою hanko: сделать на заказ, написав имя/фамилию латиницей, либо выбрать созвучные kanji. Иногда второй вариант может получиться очень забавным, если разбирать значения каждого kanji по отдельности😅
Hanko бывает трёх типов, в зависимости от важности:
Mitomein (認印) - для ежедневного использования. Например, для получения посылок. Но я ещё ни разу ей не воспользовалась, так как обычно курьеры сразу предлагают ручку для подписи, что гораздо быстрее!😂
Ginkoin (銀行印) - для открытия банковского аккаунта или для подтверждения денежных переводов.
Jitsuin - (実印) для подписания важных документов.
Стоимость mitomein hanko начинается от 1000¥ (примерно 590 рублей).
Моё имя существует в японском языке😉 Поэтому те, кто читает kanji, познакомятся со мной чуть раньше приветственного поста☺️
#feel_japan_about
