昔w
Показать информацию о нашем текущем курсе русского языка
(Я сейчас учу себя русскому)
(Я сейчас учу себя русскому)
Size: a a a
2020 July 28
I
А что означает красный цвет?
昔w
Ivan
А что означает красный цвет?
D•
А я всё хочу начать учить Китайский язык
MC
а ты знаки ударения не читаешь по китайской интонации?))
там у вас ж 4 вида произношения одного и того же слова, и вот всякими штрихами тоже отделяется, каким способом читать))
там у вас ж 4 вида произношения одного и того же слова, и вот всякими штрихами тоже отделяется, каким способом читать))
昔w
а ты знаки ударения не читаешь по китайской интонации?))
там у вас ж 4 вида произношения одного и того же слова, и вот всякими штрихами тоже отделяется, каким способом читать))
там у вас ж 4 вида произношения одного и того же слова, и вот всякими штрихами тоже отделяется, каким способом читать))
Да, четыре акцента
D•
пардон :) не туда
MC
А я всё хочу начать учить Китайский язык
устный, вроде бы, по моим ощущениям не сложно: там особого порядка нет, как в английском (в этом плане похож на русский, скорее), но иероглифы - это жопа, хах
昔w
устный, вроде бы, по моим ощущениям не сложно: там особого порядка нет, как в английском (в этом плане похож на русский, скорее), но иероглифы - это жопа, хах
Мы учим китайский на всю жизнь
I
Так если есть жесткий порядок слов это проще. Потому что иначе можно переставлять слова как угодно и легко не понять, о чем речь.
MC
Ivan
Так если есть жесткий порядок слов это проще. Потому что иначе можно переставлять слова как угодно и легко не понять, о чем речь.
ну, если ты русский, то не проще: я в английском долго привыкал в детстве
а так тебе нужно просто знать перевод слов, а о структуре предложения не думать дополнительно
а так тебе нужно просто знать перевод слов, а о структуре предложения не думать дополнительно
I
Может, есть какие-то агентства, которые занимаются таким русско-китайским сотрудничеством? Или нельзя поступить в китайский университет и поехать по обмену?
I
ну, если ты русский, то не проще: я в английском долго привыкал в детстве
а так тебе нужно просто знать перевод слов, а о структуре предложения не думать дополнительно
а так тебе нужно просто знать перевод слов, а о структуре предложения не думать дополнительно
Ха, не соглашусь. Если переставлять слова как угодно, просто знания перевода не хватит. Нужно понимать из контекста его грамматическую роль. А вот если порядок жесткий, то даже не зная что значит слово можно понять, что оно описывает, скажем, действие или предмет.
MC
Ivan
Ха, не соглашусь. Если переставлять слова как угодно, просто знания перевода не хватит. Нужно понимать из контекста его грамматическую роль. А вот если порядок жесткий, то даже не зная что значит слово можно понять, что оно описывает, скажем, действие или предмет.
так английский структура не спасает
MC
в японском вообще сложна: нужно сначала перечислить все дополнения, описательные, а потом завершить фразу - вообще не по-европейски, и не по-китайски даже
MC
не нравится такая структура((
MC
