Ну если это важная терминологическая разница, то да.
Разная. Пытки предполагают некую системность, идеологию, обоснованную для государства / системы причину. Истязания же, продукт отдельных не дружащих с головой индивидов..или дружащих, но считающих, что этим они что-либо защищают...или кого-либо. И конечно не будем забывать, что некоторым просто нравится причинять боль, поэтому они и служат там, где их потребность хоть как-то да удовлетворяется :) Так что высказывание "пытки в Белоруссии", вводит в некое заблуждение...оно прям всех людей у власти в этой стране и тех кто их поддерживает, немножко очерняет. Манипулятивный посыл и даже разжигающий :)