там в общем была либа для создания/удаления пулов в рантайме. и в доке был устаревший пример. а теперь это вообще из документации удалили. видимо решили не поддерживать либу :\
если говорить про параллизацию вычислений в самом R, то матричные вычисления поможет выполнить быстрее Microsoft R Open (это SIMD подход в основном); для data parallel processing истории помогут R-пакеты foreach и doParallel.
если говорить про то, как Azure Data Lake Analytics обеспечивает параллельность выполнения R-скриптов, то думаю там, конечно, MRO-рантайм вместо CRAN, но в остальном внутренности R-скрипта - черный ящик для Data Lake Analytics (т.е. код выполняет последовательно или с минимальным кол-вом оптимизаций).