в общем, со скриптраннером это легко. делается проект, в проекте 1 тип задач "коэффициент", в задаче одно поле "числовое значение коэффициента". создается нужное количество таких задач, потом числовое поле убирается со всех экранов. в эпиках создается поле типа single issue picker в котором можно выбрать только задачи типа "коэффициент"