#чатик! В джира есть давняя "фитча" которая не позволяет добавлять наблюдателей в запрос, если у пользователя нет права Browse project, есть "хак" - кастомное поле Custom Watchers или подобное, которое является частью запроса и его нельзя редактировать, если запрос нельзя редактировать.
Так вот, может есть уже что-то поменялось?