а тогда глупый вопрос - поле асайни есть на экране создания?

ну как бы есть такая штука как переименование юзеров
и может быть у вашего юзера был другой username когда-то, а потом вы его изменили.
Вы можете в таблице app_user найти поле найти своего юзера по lower_user_key и посмотреть какой у него user_key ?

Есть и назначает по умолчанию рук проекта. М-да уж, не думал что на такой простой задаче встряну

Я разных пользователей кей подставлял, и получал текущего и других по фулнейм, результат один

Попробуй руками заассайнить таск на того же 'zgadzhiev', потом в истории таска посмотри его айдишник(то, что пишется в квадратных скобках) и отличается ли он от юзернейма или нет

Вообще там с какой-то из восьмых версий jira GDPR. И из за этого key != name.

https://library.adaptavist.com/entity/automatically-update-the-assignee-of-an-issue-in-jira
может там в самом скрипте чего-то не хватает, ну кроме issueInputParameters.setAssigneeId

или чето такое

import com.atlassian.jira.component.ComponentAccessor

def issueManager = ComponentAccessor.getIssueManager()
def issueService = ComponentAccessor.getIssueService()
def userManager = ComponentAccessor.getUserManager()

def user = userManager.getUserByName("tbas")

def issue = issueManager.getIssueObject("HW_TEST-64")

def validateAssignResult = issueService.validateAssign(user, issue.id, issue.reporterId)
issueService.assign(user, validateAssignResult)

или так, мне сейчас негде это проверить:

IssueService issueService = ComponentAccessor.getIssueService();
IssueInputParameters issueInputParameters = issueService.newIssueInputParameters();
 
LOG.error("Updating Issue.");
//Setting Issue Input Parameters
issueInputParameters.setAssigneeId(userManager.getUserByName("admin-daniel").getName());
 
//Validating Update
IssueService.validateAssign(userManager.getUserByName("admin-daniel"),currentIssue.getId(),userManager.getUserByName("admin-daniel").getName());

-, добро пожаловать в группу!