R
+1
поэтому и криво проголосовал
поэтому и криво проголосовал
Size: a a a
2021 November 18
R
Эт перебор. ИМХО, транзакциями можно разрулить. По red button - commit
СС
вообще перевод FreePBX неблагодарное дело, потому что как его не переводи - имхо, будет криво и сбивать с толку... англицкий - наше все
OS
я думал там уже есть поддержка русского
R
Есть. Но лучше не пользоваться ей.
OS
плохой перевод? или просто непривычно?
СС
потому наверно Дмитрий желает сделать толковый перевод, имея таковой опыт
R
Ощущение некоторой кривоватости. И да, непривычно, никогда не ставил русский перевод, когда на такое попадаю, переключаю на en.
R
В прочем, на вкус и цает...
OS
я так с некоторыми программами делаю, потому-что не понимаю что это значит по-русски )
R
Да-да-да! )
ah
со всеми, в общем-то. потому что привычка )
C
Качественный перевод - нужен. Английский, может быть, наше всё, но на родном языке многим ориентироваться проще, быстрее.
DQ
местами совсем кривой )) а в некоторых модулях отсутствует совсем
ДЩ
Для ориентировки есть переводчик в браузерах...
C
Так он такой же, как в FreePBX)
ДЩ
Смысл становится понятней и достаточно. А в остальном - обращайтесь к первоисточнику.
🔬
Принять ближе
2021 November 19
O
Hello world! Вопрос от новичка в ASTERISK. Изучаю ее по книжке "Полное руководство" 5-е издание. Сейчас firewall отключен. Картина такая.