Это далеко не частный случай, совсем. Есть много моментов, когда нужно сделать мелкое преобразование в определенном компоненте
Моё мнение, что если тебе слишком часто надо по мелкому сериалайзить данные на фронте, то возможно ты что-то делаешь не так и стоит вызвать бэк-эндщика на разговор. Любой сериалайз - это неявное поведение, из-за чего многие и хейтят Адаптер как паттерн. И если его неправильно использовать, то очень тяжело иногда в лапше понять, почему вот тут это свойство такое, а не эдакое