Ну если точки знаете по которым строятся прямые, то найти угол между ними это задача из школьного курса геометрии
да, это уж как-нибудь решу. главное, на чем это все делать? я описал выше расширить PhotoView (это такая библиотечка, поддерживающая зуминг картинок) и рисовать на ней Канвасом, это норм? Или есть варианты получше?