У коньяка раскрытие более такое хм интересное

Понятно шмудяк или нет, няп все началось с суллфитов?

😊

Ога 🤦‍♂

Прикольно! Тут мульт полностью дублирован - даже надписи. 👍

во ты дикий ))

практике локализации видеоряда уже лет дцать, все мажоры только так и работают давно

Нет, уже видел такое, но только сейчас обратил внимание, что вообще ВСЁ дублировано.

Жульен сделаю. :)

Он жы калорийный!!!!

Видел частичный дубляж - удивился ещё. Хотя... Тут тоже не всё - надпись на кепке осталась по аглицки.

Тазик морквы по карейски уже готов. :)

Зато скусны!

Какую-то хуйню а пятерочки взял за 100р, наверное с тоником должна пойти. :)

И календарики не перевели.

Это называется - "локализация". В фильмах тоже самое. Переводят всё: надписи, типа названия кантины, фоновые диалоги. Могут экономить и тогда переводят только речь центральных действующих лиц в кадре, надписи могут оставить, но дать субтитры с переводом, а могут и не дать.

Это должно сработать. Ложкин талант. :)

Да. :)

У французов произошла незапланированная утечка информации о заражении коронавирусом членов экипажа авианосца R91 Charles de Gaulle. Собрали самое интересное воедино, и вот, что получилось:

🔺Часть экипажа корабля (1000 человек) находится на карантине в Сан-Мандрие (Тулонская бухта) и размещается в кубриках по два и четыре человека. Им запрещено покидать территорию базы. Курильщикам все же дозволяется выкурить одну сигарету за пределами помещения. Спортивные упражнения запрещены, даже вдвоем. Все носят маски, при походе в столовую соблюдается дистанцирование. На день выдается по две маски на человека.

🔺Все находящиеся на берегу прошли тесты, в случае получения положительного результата, больной остается в кубрике, остальных переводят в другие здания. На окнах кубриков в течение этой недели ставили решетки.

🔺Экипаж узнал о появлении на борту зараженных коронавирусом из телевизора. Только спустя час после этого, экипаж был официально проинформирован об этой ситуации. Также благодаря телевидению на борту узнали о том, что боевой поход сокращен на 10 дней и корабль возвращается в базу. Всего на борту в тот момент находилось 1700 человек. В конечном итоге, когда авианосец подходил к Тулону, на борту только все и говорили, что вирус повсюду на корабле.

🔺Моряки отмечают слабое понимание обстановки командованием, когда 13-15 марта авианосец пришел в Брест, причем это случилось буквально за несколько дней до введения всеобщего карантина. Уже тогда у некоторых членов экипажа наблюдались симптомы коронавируса, и командир корабля предложил немедленно поместить экипаж в карантин. Но это предложение было отвергнуто руководством министерства вооруженных сил. Как часто бывает, в итоге начальник генерального штаба приказал провести расследование в отношение командования с целью выяснить, как велась борьба с коронавирусом среди экипажа авианосца и кораблей эскорта.