Да там же немного:
"Уважаемый Борис Натанович!
Ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос:
По какой причине Вы заменили фамилию (фамилии), какие фамилии в книге "Трудно быть богом"?
Связано ли это с отождествлением этой фамилии (фамилий) с реальными лицами?
Анатолий Николаевич < monastirka@mtu-net.ru>
Москва, Россия - 05/27/02 05:22:03 MSK
Насколько я помню, там изменена только фамилия министра охраны короны - дон Рэбия стал доном Рэба. Мы сделали это после замечания Ефремова о том, что "дон Рэбия - это уж слишком прозрачно". Мэтр был прав, конечно."
Ну, Стругацкие пи@&ры, конечно, что тут скажешь. Такая она, советская интеллигенция. Сначала лижет твою задницу, а затем грызёт твои кости.
На их фоне художник Павленский выглядит честным человеком.
Можно прочитать книгу и убедиться, что эти параллели высосаны из пальца. Типа "становление тоталитарного государства на любом субстрате - феодализма, коммунизма, капитализма, разницы нет". Ага. Плохие люди замыслили Ночь святого Мики и сделали нехорошее. И потому хорошие люди должны взять супероружие, применить его на эту Хиросиму, а потом жить с этим клубничным грехом (и муууучиться).
Рассуждения инфузории. Удивительно, что подобные творческие замыслы рождались после Чехова и параллельно с Набоковым.
Вы бы доверили таким "экспериментаторам" своего кота? 🐈