Мое дополнение здесь: надо различать чем у вас занимается devops все же. Если это CI/CD и есть большой фронт работ по доставке и развертыванию, то да, вполне себе неплохое решение.
Если же devops у вас занимается всякими мелкими процессами внутри продукта: автомерджи, автосборки, прогон тестов, админство, и.т.д. Тоесть тем, что помогает работать программистам над продуктом. То скорее такой (такие) девопс должны быть внутри команды.
А тут уже вопрос как должны работать люди с выделенными компетенциями внутри команды. Будь это девопс или дизайнер или кто-то еще.
У себя, мы делаем отдельную канбан доску. Но вероятно есть и другие хорошие практики.