Zabbix-server-mysql и на него mariadb-odbc 10? Без проблем работает?
нужно уточнить - я не использовал maria-odbc или mysql-odbc напрямую в заббикс. Я столкнулся с широко известным в узких кругах багом, поэтому у меня все ушло к скрипту, рожающему LLD и нескольким скриптам рожающим метрики на основе LLD