С другой стороны, вон у гугл хрома есть свой сервис и он себя очень даже успешно обновляет
Ну вот у Zabbix изначально и всегда была такая позиция, что это не задача системы мониторинга. Тут как бы и спорить сложно, но вопрос удобства всегда стоит рядом. Вот есть у нас Backup Exec - он умеет сам своих агентов пушить на сервера и обновлять их. Задача ли это системы резервного копирования?