дай полное предложение

переведу

Управление процессом разработки ПО опираясь на  создании максимально положительного UX

Software development process management based on user experience

Это тема диплома?

я хочу чтобы она ею стала :D
завтра общаюсь с науч. руком

и, предвещая вопрос - да, у нас диплом полностью на англ.

Это норм

Ты должен предвещать еще один вопрос: у вас это где?

cорьки, Иннополис)

как вы думаете, норм тема?
Смысл в том, что мол не просто собрали требования от клиента, уходим в разработку, и через n месяцев показываем работу, которая может не удовлетворять ожиданиям клиента

а по аджайлу - короткие итерации, начинающиеся с визуального (не запроганного) прототипа, по максимуму привлекать клиента в процесс принятия решений и дизайна системы(в плане информ. архитектуры и оптимальности реализации юз кейсов)

согласовали этап на 2 недели - закодили, к концу спринта выкатили какой то функционал для конечного пользователя

Вы опираетесь на уже существующий best UX?

из темы не ясно что-т)

нет, планируем таковой создать)

Артур, вы упускаете тему денег немножк

Управление процессом разработки ПО для создания лучшего пользовательского опыта

Так не?

внутренняя система для бизнеса, таск менеджмент, документооборот
будет задействовано много сотрудников этой компании,и важно чтобы всех устраивал процесс взаимодействия с системой

да, здорово
как это корректно перевести?

в смысле это не рационально?