А давно доступ дали?
В ове открываете как обычно - открыть другой ящик, шаред? И какая ошибка?
Как давали права, обычный full access ?
Сосуществования 2010-2013-и т.д. нет?
Такое чувство что есть некоторое говно в самом ящике. Например в адреске.
Доступ фулаксес, сосуществования нет.
Если зайти по https://.../owa/shm@domain.com то проблемы нет
В ове и через пользователя - Open Another Mailbox и через Add Shared Mailbox - ошибка есть
Ошибка Bad Request