Ну я извиняюсь за резкую формулировку. Но вот цитата из книжки выше же, написано "Exchange does not create" а в документации "New-Mailbox cmdlet to create mailboxes". Ну не знаю даже. Ну ок. Не врут.
Читайте фразу в книжке до конца - реальный ящик в указанной бд. Т. Е. Его физический инстанс) про понимание тех статей я, как видите не шутила. Что кажется логичным вам, другим не понятно. В общем, я думаю, в ситуации разобрались, кто хочет, выводы сделает. Всем желаю меньше недопонимания )