​​Поступление в Канадский универ

Я периодически хожу кругами в своих мыслях и каждый раз возвращаюсь к тому, что хочу учиться, а не вот это вот всё. Недавно я в очередной раз занялась этим вопросом, и решила взять несколько курсов в Университете Манитобы. Сейчас из-за ковида вся учеба удалённая, что в Оттаве, что в Виннипеге, только в Оттаве tuition дороже почти в два-три раза. А если нет разницы, то зачем платить больше?

Для меня всегда самый большой геморрой — это подача транскриптов (по сути это приложение к диплому с оценками за каждый семестр). Каждый университет требует непременно оригинал, при этом они его не возвращают. Причем вашу копию, которая у вас на руках, они оригиналом не считают. 🤦🏻‍♀️

Дело в том, что в Канадских и Американских вузах всегда можно запросить дополнительные транскрипты. В Рэд Ривер Колледже это, например, стоит 30$, и они высылают транскрипт напрямую куда нужно.

С моим питерским вузом же каждый раз нужно знатно постараться, чтобы что-то выудить.

Что же Канадские вузы считают оригиналом?

- Транскрипт, на официальном бланке университета (так чтобы в шапке документа был логотип и полное название универа)

- Отправленный с университетского адреса в запечатанном конверте с печатью университета через уголок письма (вот вы заклеили письмо, и печать на место склейки на уголок поставили, типа как сердечко в этом эмоджи 💌).

Это если отправка обычной почтой.

Сейчас из-за ковида, — алилуя! — можно отправлять электронной почтой. Но для того, чтобы транскрипт был официальным, нужно, чтобы он был отправлен с университетского емейла. То есть никакие gmail, yahoo, rambler, mail... нет, домен емейла должен быть университетским.

Понятное дело, это сложно! Не во всех русских университетах есть такой домен, и никто не выдаст вам «официальный транскрипт». Когда я писала в учебный отдел, мне сказали, что могут выдать дубликат, аннулировав при этом мою копию. Но на моей стоит апостиль, извините, но он мне нужен 😑

Более того, наше обычное приложение к диплому не включает в себя посеместровые оценки. Например, если физика была четыре семестра, то в диплом идет только последняя, за четвёртый семестр.

Транскрипт же — это когда оценки за каждый семестр выписаны. Как когда-то они были записаны в зачетке.

Причем если документ на русском, надо приложить нотариальный, либо внутриуниверситетский перевод.

Я составила свой транскрипт сама. У меня был уже этот опыт, так как я эту вакханалию уже проходила, когда подавалась в университеты Италии и Финляндии в 2013 году.

В моем вузе есть международный отдел, который отправляет студентов на семестр или год по обмену в зарубежный вуз. У них есть емейл с официальным доменом. Они мне поставили свои печати (не супер-гербовые, которые лежат у какого-то проректора и за ними очередь, а обычную печать отдела, в России же у всех есть печати 😅), и отправили емейл с моим транскриптом в универ Манитобы.

Как подумаю, что это наверняка не последняя подача, так вздрогну.

И английский. Не смотря на то, что я живу уже шесть лет в Канаде, я резидент, мне все равно нужно сдавать английский.

В этом году из-за ковида можно сдать Duolinguo English Test, который стоит всего лишь 50$ и результаты готовы через 2-3 дня! Это вам не IELTS или TOEFL, который стоит 300-400$ и результаты готовы через месяц. Ах да, и длится он всего час, а не полдня. Всегда бы так.

Так что, с сентября буду учить биологию и химию. Вспомню, что такое быть студентом.

А посему новый хэштэг:

#учеба

Special student

Что же такое статус «особенного студента»? Нет, это не значит, что вы особо одарённый или с особенностями развития (хотя в других контекстах слово special может принимать такие значения).

Это значит, что вы не зачисляетесь ни на одну программу. Вы просто поступаете в университет, чтобы взять курсы и получить за них оценку. Вы можете это делать:

- либо ради личного интереса,

- либо ради academic upgrade (взять повторно предмет чтобы улучшить оценку за него),

- либо для того, чтобы взять prerequisites для другой программы (иногда для поступления на программы магистрата или другого направления нужно, чтобы у вас уже предварительно были взяты какие-то курсы),

- либо для профессиональной сертификации, трансфера оценок из другого университета, итд итп.

В общем, вы поступаете не на программу, но вам нужен credit за предмет (иначе говоря, официальная оценка от университета).

Ещё эта опция подходит тем, кто не может учиться на полной учебной загрузке или не поступил на интересующую программу. По итогу эти кредиты можно перевести на факультет, от которого вы хотите получить major или minor (специализация и как бы мини-специализация, об этом в другой раз расскажу).

Есть похожая вещь, но без кредита. Она называется audit.

Вы можете записаться на предмет, с позволения профессора ведущего предмет и если ещё есть доступные места. Вы слушаете лекции, но не можете сдавать экзамены, лабораторные или практикумы, и не получаете за предмет оценку. И платите за это. Сколько — зависит от универа. Обычно раза в два меньше, чем размер tuition. Это выгодно делать, когда вы просто хотите что-то повторить или поучить что-то для себя, но вам не важна официальная справка от университета о том, что вы брали какой-то предмет.

#учеба

Вчера в Оттаве была сильная гроза. В рэддите сегодня много потрясающих видео и фото с молниями 😍

​​Система оценивания в Канаде и в России

Начну с того, что поучившись в колледже в Канаде я однозначно пришла к выводу, что система оценивания в России ужасно нечестная, суровая, несправедливая и не репрезентативная.

В России как, мы учимся весь семестр, делаем лабораторки, контрольные, зачёты сдаём, ходим на пары, сдаём рефераты какие-нибудь, делаем домашки... и в конце сдаём экзамен, результаты которого определяют ВСЁ. Иногда можно чуть ли не ходить в универ вообще, прийти сдать экзамен и всё.

В Канаде же оценивается каждый вклад учащегося в учебный процесс. То есть всё, что студент делает в течении семестра, имеет вес в финальной оценке.

Например:

Домашние задания 20%
Промежуточная контрольная 30%
Посещение и активность 10%
Финальный экзамен 40%

Проходной балл в среднем около 50% (это зависит от курса, специальности, универа). Таким образом, в данном примере, если вы весь семестр успешно трудились, но завалили финальный экзамен (мало ли что у вас случилось в тот день), вы все равно сдали предмет.

Но это ещё не всё.

Сама система оценивания куда более диверсифицирована. В России вы можете получить 5, 4 или 3. В Канаде же проходные оценки это A+, A, B, C, D. Шкала соотношения к процентам освоения курса зависит от учебного учреждения, но для примера допустим так:

А+ 100-90%
А 89-80%
В 79-70%
С 69-60%
D 59-50%

Это, на мой взгляд, гибко, честно и куда менее строго.

Более того! Оценки за домашки ставятся не с потолка. На каждое задание есть таблица с тем, что преподаватель ожидает увидеть в задании. Вам ее выдают вместе с заданием. Каждый пункт имеет вес в баллах или процентах. Таким образом, когда вы сдали домашку и получили не 100% результат, вы смотрите в таблицу и ищете что конкретно вы сделали не так или не доделали.  

Например, задание «Сделать презентацию на заданную тему». В таблице будет:

Написан заголовок и тема презентации соответствует указанной в заголовке — 5%

Оформление сделано в соответствии с требованиями — 15%

Тема имеет три основных пункта, в каждом из которых присутствуют примеры — 30%

И так далее, чтобы в сумме за домашку вы могли получить 100%. Например, если вы сделали два пункта в этой презентации, а не требуемые три, то вы получите не 30%, а 20%. А если не указали примеры, то ещё немного потеряете баллов. Если же единственное, что вы неправильно сделали, это оформление, то по этой шкале вы потеряете всего 5% от оценки.

Таким образом, в оценках практически нет субъективности. Вам чётко известно что ожидает от вас преподаватель, и вы чётко понимаете по оценке, где вы оплошали.

Ах да, и оценки не вывешивают на всеобщее обозрение и не оглашают публично. Их выдают в запечатанных конвертах вам лично, либо в ваш личный кабинет студента. По этому никакого паблик шейминга не существует.

#учеба

P.S. Очень многое (шкалы, разделения по процентам, баллы, таблицы требований итп) зависит от предмета, специальности, учебного заведения и провинции.

P.P.S. На фотке моя оценка за одно из домашних заданий по Professional Writing из колледжа. В 2015 я была так себе писателем по-английски 😅

​​Не смотря на мою любовь к медицине, я ярый критик канадской медицинской системы и в общем-то этого не скрываю.

Расскажу вам свой опыт, в качестве пациента, (но его не очень много, по этому всегда можно предположить, что это всё частные случаи).

Октябрь 2014, Виннипег — пришла в walk-in clinic, пожаловалась на проблему, мне сказали, что направят меня к специалисту. Спустя две недели мне позвонили, и записали на июль 2015 (это через девять месяцев).

Июнь 2015, Виннипег — пришла с парой жалоб. Одну мне решили сразу же, без всяких направлений, сами всё сделали в клинике, а на вторую я попросила направление к специалисту. Но мне отказали.  Сказали подожди пару месяцев и если проблема продолжится, то тогда и приходи. Ну максимум, можем на узи направить. Направьте пожалуйста! Направили, на ноябрь 2015.

Август, 2015. Пару месяцев прошло, пришла снова. И снова сказали подожди пару месяцев, может само пройдет. Итог: прошло само, но не знаю, что это было и почему, так как специалиста так и не видела.

Когда-то тогда же летом 2015 я решила попробовать найти себе семейного врача. Я до этого не задумывалась об этом, но решила почему бы и нет. В клинике, в которую я ходила как раз появилась надпись что некто Ахмад Мухаммад Аль Джахад (или что-то из этой серии, я не помню, имя выдуманное) принимает пациентов. Записалась на первую встречу. Тогда у меня жалоб не было, но сказали надо прийти на meet-and-greet, знакомство то бишь. Пришла. Он меня спросил, буквально пару вопросов, из серии на что жалуетесь, я говорю да я на первую встречу пришла, сейчас ничего особо не волнует, думала рассказать вам про прошлые болячки, для анамнеза. Он фыркнул, вышел из кабинета и пошел весьма громко обсуждать что-то в стиле «эта пришла не понять зачем»😑

Я пожаловалась на ресепшене, и сказала что не буду пациентом этого врача, спасибо.

В ноябре 2015 ходила в клинику на то самое узи в Grace Hospital и меня спросили нужен ли мне семейный врач. Назначили первую встречу с Nurse Practitioner через месяц — это такая высококвалифицированная медсестра (или медбрат), который наравне с доктором может вести своих пациентов. За пару дней до встречи позвонили и отменили, сказали что она ушла, но у нас есть другая доктор, свободная, хотите? Хочу.  

В феврале 2016 я встретились с новой докторкой. Я опоздала потому что «мчала» 30 км/ч через весь город в сильный снегопад, Виннипег же, но она меня приняла (не смотря на окончание своего приёма). На сей раз я приготовила жалобу на всякий случай. Мне назначили всякие анализы и повторные приемы.

Она ушла в декрет и меня прикрепили на время к другому врачу, но за этот год мне врач не понадобился.

В июне 2018 мне дали направление на узи, на ноябрь, но его пришлось отменить потому что в августе мы уехали в Оттаву😬

В октябре 2018 в Оттаве я встала в виртуальную очередь на семейного врача (Ontario Health Care Connect). И до сих пор мне никого не назначили.

С тех пор я была у врача один раз, в июле 2020 (это было то еще приключение, многие клиники принимают либо только виртуально, либо только своих пациентов, либо только особо-острые состояния, но я с четвертой попытки таки попала). Меня заверили что моя проблема не проблема вовсе, ни диагноза, ни анализов, ничего не назначили.🤷🏻‍♀️

Потом в августе мне пришло в голову позвонить в клинику при больнице, в которой я работаю. Не знаю, как я раньше до этого не догадалась. Там — о, чудо! — меня записали к семейному врачу! И то, потому что я персонал больницы. В сентябре меня ждём телефонная встреча! Это будет мой первый семейный врач в Онтарио. Ура🥳

#медицина

Иммиграция и личные ценности

Мне сегодня в голову пришла идея, которая, кажется, наиболее общим образом описывает проблему психологической адаптации в иммиграции. И проблема эта — различие ценностей.

Это известный аспект, скажете вы. Все же знают о пунктуальности немцев и неторопливости итальянцев. Одни других не поймут. Но я немного не об этом. Я о ценностях, которые каждый из нас имеет, вне зависимости от того, к какой культуре он принадлежит. Я о личных ценностях.

Эти личные ценности частично могут быть навеяны культурой и обществом, семьей, образованием и его качеством, а так же другими социальными аспектами. Чтобы не звучать как учебник, приведу пример. Если вы выросли в консервативном обществе, переняли его идеи и считаете, что традиционные роли мужчины и женщины — это правильно и справедливо, то либеральные идеи ЛГБТ сообщества вас будут вычурны, чужды, смешны или противны. Если вы считаете, что косметика и каблуки — это красиво и модно, а их отсутствие это безвкусица, то в новом обществе вы будете всех судить по шкале этой ценности. Если вы считаете, что высокие амбиции и желание прыгнуть выше головы — это хорошо, то отсутствие таковых стремлений будет казаться вам невежественным и скучным.

Во время нашего развития мы впитываем все эти нормы, устои и ценности. Иногда какие-то идеи домашнего общества нам чужды, и некоторые идеи нового — близки. Но всё равно большинство наших установок наверняка будут сформированы нашим окружением и воспитанием. И при переезде в новую страну эта схема установок рушится. То, что было раньше устоявшимся, логичным, повсеместным и само собой разумеющимся, вдруг становится странным. И окружающие воспринимают что-то обычное для вас как что-то вычурное для них. И наоборот — обычные аспекты нового общества вы воспринимаете, как что-то необычное, новое, и в какой-то мере временное. Ведь ваши сформированные устои были с вами уже давно, и они проверены временем. Значит они не могут быть неправдой. Это как поездка в отпуск, новые идеи это свежо, но вы всё равно возвращаетесь к своим прошлым суждениям и паттернам мышления, просто потому что так было всегда.

Но ведь в голову закрадывается мысль: а что если вы неправы?

И тут начинается кризис. Вы либо должны принять то, что ваши ценности были неверными в аспекте нового общества, что всё это время вы жили как-то не правильно, либо вы будете отторгать новые ценности, как чуждые и несоответствующие вашим взглядам, а значит неверные.

Поменять основные ценности очень сложно. Если вы уверены, что что-то является правдой, и считаете так уже достаточно продолжительное количество времени, то разрушение этой веры дастся вам гораздо сложнее, чем принятие какой-то новой информации, не разрушающей предыдущий фундамент. Даже мнение о чем-то поменять трудно. Если вы верите во что-то, а потом кто-то приходит, и говорит, что это всё не так, то вы вряд ли скажете «спасибо за то, что открыли мне глаза». По крайней мере не сразу. Так было с Галилеем и «всё-таки она вертится». Более того, в таком массовом море информации как сейчас, мы можем еще и крайне скептически относиться ко всему, а потому, принять что-то новое взамен старого становится ещё сложнее.

Именно по этому иммиграция, это не только фундаментальная перестройка аппарата ценностей, но и гибкость мышления и умение задавать себе вопросы: почему мы верим в то, что верим и почему это хорошо. Как бы нам не казалось, что новые ценности нам важны и близки, если они противоречат устоявшимся взглядам, то рано или поздно они приведут к внутреннему конфликту.

#иммиграция #менталитет

Если кто-то в Оттаве хочет поработать скринером на полной ставке больнице - пишите, передам ваше резюме. #работа #медицина #оттава

Простите, меня поглотила учёба.

На двух предметах в uManitoba (биология и химия) я не остановилась, подвернулась возможность взять еще социологию в нём же. Еще в добавок, я записалась как special student в uOttawa, на два предмета психологии. Пока что всё очень интересно, но, разумеется, занимает время. А ведь ещё и работу никто не отменял 🙄

Я настолько погрязла в учёбе, что до сих пор не могу сбросить фотки с поездки в Гаспе — это красивый полуостров в провинции Квебек и ближайшие горы к нам. Высотой они до 1200 метров, не Rocky Mountains в Британской Колумбии, но тем не менее всё равно красивые. Ехать туда далеко, около 1000 км в одну сторону. Мы ездили в начале сентября и потратили почти неделю на поездку.

Пять часов до Квебека, ночевка в отеле. Он ровно посредине пути. На следующий день пять с половиной часов езды до кемпинга. Две ночи в кемпинге. И обратно так же, с остановкой в Квебек-сити.

Отдохнули и зарядились энергией на предстоящий семестр. У меня учебно-рабочий, у мужа — рабочий. Он успешно нашел ко-оп (оплачиваемую практику), и вчера вышел на работу в должности Network Lab Technician (или как-то так).

А я сегодня наконец-то виртуально познакомилась со своим семейным врачом. Пока впечатления крайне положительные!

Сейчас скину несколько фоток с поездки.

#туристос

Quebec city