Для работы VSS снепшотов, единственным условием является поддержка SMB3 как со стороны самой файловой шары, так и со стороны Veeam Proxy, чтобы он мог шаре дать соответствующую команду. Для этого разве не нужно установить File Server VSS Agent Service на сервер?