«Вы согласны, что Сталин был послан, чтобы сохранить Россию — пусть даже такой чудовищной ценой?», - спрашивает Ямпольская. «Думаю, да», - не без достоинства отвечает Володарский. И потом они некоторое время рассуждают о величии вождя.
Но это не самый примечательный момент беседы. Дело было давно, в 2012-м, но правильные люди и тогда уже понимали, что Гроссман – не слишком удобный для путинской России автор. Работая над сценарием, Володарский довольно сильно изувечил исходный текст. И вот Ямпольская говорит: «По моим субъективным впечатлениям, книга Гроссмана гнилая. Причем эта гнилость очень умело вплетена в ткань повествования. Как вам удалось обойти эти места?» Володарский поясняет с обезоруживающей простотой: «А я их выкинул».
Ну, конечно, она для вас гнилая, господа начальники. Она ведь про то, что у человека нет ничего дороже свободы. И про то, что главная цель тоталитарного государства – человека раздавить, превратить в послушное нечто без мыслей и без идей, отнять у него тягу к свободе, в которой – как на конце иглы – спрятана смерть тоталитарного государства.
И о том, что человек все-таки сильней.
Думаю, что-то такое Ямпольская и ее соавторы подразумевают под словами об «отождествлении целей СССР и нацистской Германии».
https://trts.io/CKTEk