Всегда есть некий tradeoff либо удобный скриптовый язык либо компилируемый но с максимальной производительностью. Поэтому я не стану ничего советовать.
luajit тоже типа компилируемый. только вот как я смотрю там даже операции над локальными константами не оптимизируются. или можно как-то это еще ускорить?
Он настолько тупой что ты пишешь за пол часа транслятор форта в машинный код, и вот тебе скомпилированный форт. Сама твоя фиговина может автоматом компилить подаваемые скриптулечки и тут же запускать их как нативную фигню.