Во-первых, нечего перекидывать луа на плюсы. Сишка многократно лучше портируется и стабильно функционирует. Потеряешь несколько десятков платформ и разрастёшь бинарь раз в тридцать. А ещё он начнёт требовать visual c++ пяти разных версий.
Во-вторых, у тебя уже есть десяток плюсовых интерфейсов, начиная с tolua заканчивая всякими SOL'ами.
В третьих, PUC-Lua имеет отличный, стандартизированный, превосходно комментированный сорц. Открываешь первый попавшийся файл и сразу понимаешь что тут происходит, настолько качественного кода ты мало где увидишь, тем более на сишке.