Какой-то сферический конь в вакууме, или я не понял, как им пользоваться.
Вот есть у меня код проекта на Unity.
Взял .cs файлик попроще, закинул в демку:
https://yanghuan.github.io/external/bridgelua-editor/index.html...а оно мне в ответ кучу ошибок.
Попробовал разные файлы. Любая зависимость вводит его в ступор, и ладно бы сконвертил с ошибками, так нет, просто куча ошибок и всё.
Вообщем, пока например для портирования проекта с Unity на Corona / Defold / Love не годится.