по моему под асаном по другому работать может, у меня уже сегфолт прекращался под ним в другой раз

Это называется UB

Конечно, может. Там UB. Попробуй статические анализаторы.

Clang Tidy проверял?
Видит что-нибудь подозрительное?

Переносил там, где получалось длинно

Попробуй убсан

Знаю что оффтоп но всё же, может кому-то понравится (через полчаса уберу)

Подключил убсан, нашел несколько уб но не похоже что связанных, разбираюсь

У опенцва коровьи матрицы. Попробуй добавить clone().

я в курсе что они не копируются, должно работать все равно

Играюсь тут с сопрограммами и никак не могу понять: где происходит вызов конструктора класса generator? Догадываюсь, конечно, что это какая-то специальная компиляторная магия и мне это не по душе. Компилятор - gcc-10.1.0
https://pastebin.com/mxm5iz8Z

подозреваю, что на 49 строке

When a coroutine begins execution, it performs the following:

allocates the coroutine state object using operator new (see below)
copies all function parameters to the coroutine state: by-value parameters are moved or copied, by-reference parameters remain references (and so may become dangling if the coroutine is resumed after the lifetime of referred object ends)
calls the constructor for the promise object. If the promise type has a constructor that takes all coroutine parameters, that constuctor is called, with post-copy coroutine arguments. Otherwise the default constructor is called.
calls promise.get_return_object() and keeps the result in a local variable. The result of that call will be returned to the caller when the coroutine first suspends. Any exceptions thrown up to and including this step propagate back to the caller, not placed in the promise.
calls promise.initial_suspend() and co_await's its result. Typical Promise types either return a suspend_always, for lazily-started coroutines, or suspend_never, for eagerly-started coroutines.
when co_await promise.initial_suspend() resumes, starts executing the body of the coroutine

(c)  https://en.cppreference.com/w/cpp/language/coroutines

соответственно, генератор будет создан при вызове promise.get_return_object()

у меня есть препарирующий пример, так что можете взглянуть на всю происходящую машинерию: https://gist.github.com/anatoly-spb/279e0f8e19d9a191933319aed314febf

Ух ты, интересно, спасибо