ошибка говорит о том, что кто-то с клиента на сервер или обратно пытается передать таблицу значений. это никогда не работало в тонком клиенте, не важно на какой ОС или СУБД. попробуйте либо запустить толстый клиент, либо найти более новую/исправленную версию обработки
удивляет, что я использую одну и ту-же обработку, загружаю одинаковые данные в одинаковые базы. Если сервер 1С:Предприятия 8 работает под Windows, то загрузка данных проходит без проблем, если сервер 1С:Предприятия работает на Ubuntu - то ошибка. Единственное, что отличается это версия платформы, сервер 1С:Предприятия 8 который установлен на Windows - 8.3.17, сервер который на Ubuntu 8.3.18.