Да я примерно все то же и скажу, что да, это нарушение, а вот как конкретно будет квалифицировано - не знаю, видимо Коап - нарушение порядка въезда-выезда для иностранных граждан. А есть уведомление о втором гражданстве или нет - не исльно важно, скорее это последствие - может угол. дело быть возбуждено за неуведомление. Но реальная возможность "спалиться" на границе - я бы сказал, что она не такая большая, реальнее проскочить.
на мой взгляд, нарушения по въезду тут нет как такового
не могут они применить норму для иностранцев, так как, для РФ он гражданин РФ, без разницы сколько у него паспортов
по принципу "был бы человек, а статья найдется" - возможно))