Еще раз:

> use admin
switched to db admin
> db.createUser({ user: "test_local", pwd: "test", roles: [{role: "root", db: "local"}]})
2020-04-29T15:04:49.969+0200 E QUERY    [thread1] Error: couldn't add user: No role named root@local :
_getErrorWithCode@src/mongo/shell/utils.js:25:13
DB.prototype.createUser@src/mongo/shell/db.js:1437:15
@(shell):1:1
>

у базы local, нету роли "root"

MongoDB provides all other built-in roles only on the admin database.

Значит вам необходимо вместо роли указать привилегию

нельзя указывать вместо роли привелегию.

Можно создать роль с нужными тебе привелегеиями, но создавать роль в local нельзя

у меня сейчас нет монги под рукой, значит вам не в local надо создать роль, а в admin, с resouce scope на local

Создать роль в local нельзя

> use local
switched to db local
> db.createRole({role:"custom",privileges: [ {resource: {db:"local",collection:"system.replset"}, actions: ["remove"] }], roles: []})
2020-04-29T15:08:36.079+0200 E QUERY    [thread1] Error: Cannot create roles in the local database :
_getErrorWithCode@src/mongo/shell/utils.js:25:13
DB.prototype.createRole@src/mongo/shell/db.js:1702:1
@(shell):1:1

Нет смысла создавать ее в admin

>

use admin
switched to db admin
> db.createRole({role:"custom",privileges: [ {resource: {db:"local",collection:"system.replset"}, actions: ["remove"] }], roles: []})
{
 "role" : "custom",
 "privileges" : [
  {
   "resource" : {
    "db" : "local",
    "collection" : "system.replset"
   },
   "actions" : [
    "remove"
   ]
  }
 ],
 "roles" : [ ]
}

Так как все равно нельзя на нее сослаться, делая юзера для базы local

> db.createUser({ user: "test_local", pwd: "test", roles: [{role: "custom", db: "local"}]})
2020-04-29T15:10:03.095+0200 E QUERY    [thread1] Error: couldn't add user: No role named custom@local :
_getErrorWithCode@src/mongo/shell/utils.js:25:13
DB.prototype.createUser@src/mongo/shell/db.js:1437:15
@(shell):1:1

возможно прокатит сделать роль local_root где указать roles: [ root, db: local ]

Выше пример привел, так тоже нельзя

забудьте вы вообще про это

у вас все действия должны быть в admin

это дебильная система в монге

прочитай внимательней. Я для примера попробовал создать роли как и в local, так и в admin
А потом попробовал в базе admin создать пользователя с этой ролью для доступа к базе local

И оба варианта НЕ работают

первый и не должен работать

со вторым интересно

какая версия?

попробуйте сделать anyAction, anyResource и дать это руту

во первых, насчет этого будем дискутировать позже, так как ты не прав. А во вторых внимательней прочитайте. Я создал роль в базе admin, но для примера и дебага попробоввал и в базе local

давайте вы хамить не будете