Нет ты не прав.

Создаем пользвателся в базе admin, с правами на базу test

> use admin
switched to db admin
> db.createUser({ user: "test", pwd: "test", roles: [{role: "readWrite", db: "test"}]})
Successfully added user: {
 "user" : "test",
 "roles" : [
  {
   "role" : "readWrite",
   "db" : "test"
  }
 ]
}
>

Заходим в базу тест, убеждаемся что там пользователся нет:
>

use test
switched to db test
> db.getUsers()
[ ]

Делаем запрос от пользователя test в базу test

root@test2:~# mongo --norc -utest -ptest --authenticationDatabase admin --eval 'db.getCollectionNames()' test
MongoDB shell version v3.6.18
connecting to: mongodb://127.0.0.1:27017/test?authSource=admin&gssapiServiceName=mongodb
Implicit session: session { "id" : UUID("66821ec0-2b47-4bdc-a4b1-143031d15d17") }
MongoDB server version: 3.6.18
[
"collection_test",
"incr",
"incr2",
"incr3",
"incr4",
"t1",
"t2",
"test"
]

нет возможности такой. Я выше писал. Могу еще раз написать

> use admin
switched to db admin
> db.createUser({ user: "test", pwd: "test", roles: [{role: "readWrite", db: "test"}]})
Successfully added user: {
 "user" : "test",
 "roles" : [
  {
   "role" : "readWrite",
   "db" : "test"
  }
 ]
}
>

use test
switched to db test
> db.getUsers()
[ ]

это вы не правы

нет, ты не прав. Пруфы выше, с командами и выводом от них

вы путаете хранилище пользователей и скоупы

Заходим в базу тест, убеждаемся что там пользователся нет:
> use test
switched to db test
> db.getUs

вот тут вы и ошибаетесь

вам необходимо создавать пользователей в admin базе, давая им роли на другие базы

В чем ошибка? В базе test, нет ни одного пользователся

admin база используется как хранилище для аутентификации по-умолчанию

да, и там их и не должно быть

выше как раз пример того, как я создал пользователя в базе admin, с доступом в базу test

потому что у вас наверняка authDb не выставлен

а значит у вас хранилище по-умолчанию admin

можно пользователя в базе test создать

Да, можно, но это не то что вы имеете ввиду

в запросе хранилище явно указывается: mongo --norc -utest -ptest --authenticationDatabase admin --eval 'db.getCollectionNames()' test

authenticationDatabase - выбор базы для ауетантификации
test в конце - база в которой запрос делается

Это работет не так

Это не ваша вина, я уже написал что в монге с правами бардак

Но вы неверно понимаете как это работает. Вам необходимо деражть список _всех_ пользователей и их ролей в admin, вне зависимости от того на каую базу вы хотите выставить права