Неактивная кнопка должна означать, что не хватает ETH.
Но недавно ещё там был какой-то баг, что, если были failed транзакции, то нужно было добавлять ETH и только после этого работало.
Возможно, это и ваш случай тоже.
Чтобы не тратиться на перевод ETH, есть смысл просто импортировать seed-фразу от кошелька в Metamask в другой кошелек, например, Trust Wallet. И подключиться через него.
Также попробуйте поставить меньше цену газа на случай, если неправильно отображает. Тогда должна стать активна кнопка.