Корутинному стеку «полный Javaнский не особо нужен» (код и так уже распилен по suspension points). Т.е. «бага» как бы ортогональна вопросу fillInStacktrace.
Просто если вложенность корутин высокая, то везде у них пишут suspended fun, это лишнее нагромождение. Или вообще заменить слово suspended значком $ (доллар)
У нас в России можно заработать только на откатах. Поэтому я предлагаю - российское правительство платит JB миллиард, те вводят значок рубля в язык и распространеняют его по всему миру.