Size: a a a

Korea Light 🇰🇷 Корея

2022 January 27
Korea Light 🇰🇷 Корея
Вы знаете, я всегда с огромным удовольствием слежу за молодыми и талантливыми лицами в политике. И сегодня у нас пополнение!

Пак Джи Хён (박지현) - девушке 27 лет, а она уже сделала для корейской политики больше, чем многие другие. Это она в 2019 году раскрыла сексуальные преступления в Telegram (n-комната), ещё будучи студенткой. Благодаря её расследованиям было поймано более 3000 преступников, а корейское общество по-новому взглянуло на проблему.

Сегодня Джихён официально играет по крупному, присоединившись к команде кандидата в президенты Ли Джэ Мёну от демократической партии.

Для демократов, которые погрязли в сексуальных скандалах, и буквально чуть не упустили из-за них власть, девушка - спасательная шлюпка. Голос молодого поколения, профессионал с опытом, и что самое главное - рупор политики новой реальности.

Я перевёл небольшое интервью с нею, для затравки фраза из него: «Я думаю, что мне как женщине будет сложно мечтать о будущем в этой стране, если на этих выборах победит "Власть народа"».
источник
2022 January 29
Korea Light 🇰🇷 Корея
​​Сегодня пост дружеской рекомендации: статьи о предстоящих выборах в Южной Корее Константина Асмолова. Если я пишу о событиях с юмором, упуская сложные для восприятия детали и таймлапс событий, то Константин публикует материалы ювелирно-оформленные. Потому, если вы находите в себе силы и желание подробно понимать что происходит, то для вас это - мастхэв.

Хроника предвыборной гонки в РК.
Часть 1: демократы и их проблемы;
Часть 2: консерваторы и их распри;
Часть 3: какие темы затрагивают кандидаты;
Часть 4: демократы определились, но…;
Часть 5: Юн Сок Ёль – глава консерваторов;
Часть 6: семейные проблемы кандидатов;
Часть 7: soon...

Этот пост будет дополняться, новый подготовительный материал я видел и он действительно стоит вашего внимания. По мере его появления буду добавлять и писать об этом на канале.
источник
2022 January 30
Korea Light 🇰🇷 Корея
​​У кого шаман круче?

Пока Северная Корея продолжает щеголять своим оружием и пренебрегать международным сообществом, президентская гонка в Южной Корее наполнена слухами о шаманах, духах и сглазе.

Корейский шаманизм — это традиционная система верований: набор практик, которые дают ответы на вопрос о мире природы и порядке вещей, приписывая события множеству богов, населяющих горы, людей, эмоции, время и небеса. Он был тесно связан с сельскохозяйственной жизнью древней Кореи и, таким образом, предшествовал импортированным иностранным системам верований, таким как буддизм, конфуцианство и христианство. Таким образом, шаманский подход, пожалуй, самый корейский из всех. Именно поэтому возможно нападки на политических деятелей за использование шаманских практик или жетонов удачи выглядят немного странно.
 
Высшие должностные лица не в первый раз подвергаются обвинениям в шаманизме. Во время импичмента экс-президента Пак Кын Хе интернет был наводнён слухами о культовых практиках, происходящих в Голубом доме.

Но почему шаманизм до сих пор попадает в заголовки газет и почему обвинения в шаманизме грозят "потопить" любого кандидата, кто с ними столкнётся?
 
Например, когда СМИ и сторонники правящей Демократической партии Кореи нападают на ведущего кандидата от оппозиции и его жену за участие в шаманских практиках, что именно они предлагают? Считают ли они, что шаманизм реален и его последствия опасны? Они предполагают, что религиозные или духовные убеждения не играют никакой роли в политике? Или, возможно, их аргумент заключается в том, что шаманизм, традиционная корейская система верований, не подходит для современной корейской жизни и не должен направлять действия людей, потому что это суеверная, глупая старая система верований?
 
19 января прокуратура начала расследование в отношении кандидата в президенты от главной оппозиционной Партии народной власти Юн Сок Ёля за нарушение избирательного законодательства страны, утечку конфиденциальной правительственной информации и злоупотребление своими полномочиями.
 
Обвинения, выдвинутые предвыборным лагерем правящей Демократической партии, касаются того, как Юн 2020 году приказал полиции не проводить обыски в штаб-квартире Синчхонджи, церкви, обвиняемой в крупном заражении, в результате которого заболели более чем 5200 человек COVID-19, нарушив национальные правила предотвращения пандемии. Лагерь Демократической партии заявил, что Юн намеренно не дал делу ход, потому что гадалка по имени Конджин посоветовала ему не «пачкать руки ненужной кровью».

На недавно обнаруженной визитной карточке, выпущенной фирмой Ким по планированию выставок Covana Contents, было указано имя Конджин как «советника» фирмы. Также было подтверждено, что она присутствовала на мероприятии, организованном Ким в качестве VIP гостя в 2015 году.

Скандальные записи семичасового телефонного разговора между Ким и репортёром, просочившиеся последним в начале этого месяца, показали, что Ким и Юн были рядом с гадалкой на долгое время.
 
Скандал с шаманизмом также затронул избирательный лагерь кандидата в президенты от Демократической партии Ли Чжэ Мёна. В отчёте говорилось, что одним из советников партии был известный «пророк», который возглавляет официальную ассоциацию пророков страны и верно делал предсказания всем президентам Кореи Ро Дэ У до Пак Кын Хе.

Шаманизм в корейской современной политике восходит к первому президенту страны Ли Сын Ману (1952–1960), который сменил имя по совету шамана, чтобы «стать президентом в позднем возрасте» и стал президентом в 73 года. Так, якобы была предсказана смерть президента Пак Чон Хи за 20 лет до того, как он был застрелен одним из его ближайших помощников в 1979 году. А матери Чон Ду Хвана вырвали три зуба после того, как монах сказал ей: «Ваши три передних зуба заблокируют будущую карьеру вашего сына».

Интересно, если шаманы, консультирующие высшее руководство настолько сильны, почему столько президентов было посажено? Возможно у прокуратуры или конкурентов шаманы были лучше.
источник
2022 January 31
Korea Light 🇰🇷 Корея
Ты! Нет, ты!

Сегодня должны были пройти долгожданные телевизионные дебаты между демократами и консерваторами, к которым вся страна готовилась месяца 3 наверно, но в последний момент всё отменили.

🤷🏻‍♂️ Консерваторы сказали, что демократы отказались предоставить тему дебатов и материалы к ним. А трепать языком без доказательств они не хотят.

🤷🏻‍♂️ Демократы сказали, что делать им больше нечего, они и так снизошли до того, чтоб в дебатах участвовать. И вообще это консерваторы виноваты, потому что изначально избегали дебатов.

🤷🏻‍♂️ А кандидаты от Партии Справедливости и Народной Партии, которые весь день бегали с лозунгами: "Отмените 2-сторонние дебаты, где нас почему-то не позвали!!!" заявили, что это целиком и полностью их, а заодно всей Кореи - безоговорочная победа 😂

Дебаты 3 февраля между 4 кандидатами вроде как ещё пока в силе.
источник
2022 February 04
Korea Light 🇰🇷 Корея
У меня внезапный вопрос/просьба/предложение.

Сегодня в Южной Корее прошли дебаты. Это 8,5 часов контента, который смотрела страна и о которых будут говорить ещё месяц. Если вырезать всё лишнее, то 6 часов дебатов. Вы знаете, я горю тупой идеей популяризации корейской политики на русскоязычное пространство и в идеале, хотелось бы сделать перевод этих дебатов. Который я лично не осилю. Но готов оплатить работу тому, кто осилить может. Вопросы такие: есть ли среди моей аудитории те, кто могли б за такое взяться? Сколько б вы за проделанный труд хотели получить? Существуют вообще те, кто готов 6 часов без субтитров переводить или только в моих фантазиях? Или же, ну его нафиг и никому кроме меня это не интересно?)

P.S. Я понимаю, что конечный итог целиком посмотрит от силы человека 2 из которых 1 - я, 2 - переводчик. Но вдруг :)

P.P.S. Ребята из политики, я ж знаю, что вы читаете, не хотите вписаться как-то?) У вас есть ресурс. Я молчу о том, что на всё СНГ нет ни 1 нормального представительства политического жанра в СМИ о Южной Корее, но вещи такого-то масштаба можно ведь хоть минимально освещать? А то у нас пол СНГ мечтает поехать в страну, о которой не знает и не может узнать никак ровным счётом ничего.

Если перевод в нынешних реалиях невозможен, то позже просто сделаю краткую сводку о темах, которые обсуждали.

Моя личка: @KennyDap

В лс предложили, что перевод видео можно поделить частями, чтоб не всё одному человеку переводить. Так тоже можно договориться!
источник
2022 February 11
Korea Light 🇰🇷 Корея
finita la commedia
Вот теперь полный запрет на посещение Украины корейцами. Все кто оставался (341 человек) - эвакуируются.
источник
2022 February 13
Korea Light 🇰🇷 Корея
​​Объединение оппозиции

Сегодня многое изменилось, следите за руками внимательно. Выборы в Южной Корее через месяц. Усреднено, опросы общественного мнения показывают следующие проценты поддержки:

Ли Дже Мён (Демократическая партия) ~ 39-40%
Юн Сок Ёль (Сила народа) ~ 40-42%
Щим Сан Джон (Партия Справедливости) ~ 2-3%
Ан Чхоль Су (Народная партия) ~ 7-10%

Оппозиционный кандидат Юн Сок Ёль и без последних событий стабильно последние несколько месяцев на пару пунктов обгоняет своего демократического оппонента, но всё же речь всегда шла о непредсказуемой борьбе на равных.

И вот сегодня, Ан Чхоль Су, прислушался к советам старшего консерватора и заявил, что предлагает Юну объединение. На что тот моментально ответил, что "положительно оценивает" такое развитие событий.

Что это даёт? Практически 100% шансы консерваторов на смену политического режима в стране. Юн Сок Ёль прямо заявил, что против Муна будут заведены дела о коррупции, если он победит на выборах. К своему оппоненту у него те же вопросы. Обещанная политика Юна опирается на поддержку частного бизнеса, крупномасштабную борьбу против коррупции и вероятнее всего предполагает ужесточение законов о свободе слова, прессы и всего того, что начнёт более тщательно регулироваться. Как никак, бывший генеральный прокурор почти в здании.

Чувствую, буду целый год объяснять людям, почему с уходом демократической партии в Южной Корее не станет меньше демократии :)
источник
Korea Light 🇰🇷 Корея
Добавил 2 новые статьи Асмолова (часть 7 и 8)
источник
2022 February 14
Korea Light 🇰🇷 Корея
Новости из мира азиатских политтехнологий

Кандидат в президенты Южной Кореи Юн Сок Ёль («Сила народа») и его предвыборный штаб создали дипфейк-версию политика для работы с молодежным электоратом.

Работает это следующим образом: цифровой аватар Юн Сок Ёля троллит своих оппонентов, пересказывает мемы и вообще старается быть на одной волне с местными миллениалми и зумерами. Судя по заметке, идею встретили на ура.

Процесс создания дипфейк-Юна занял несколько месяцев. Сам политик надиктовал примерно три тысячи предложений, чтобы искусственный интеллект научился его имитировать.

Выглядит вся эта затея особенно пикантно на фоне регулярных разборок между южнокорейскими политиками, которых хлебом не корми, но дай друг друга посадить или сломать оппоненту карьеру. Подробнее писал об этом здесь.

Интересно, скоро ли мы увидим дипфейк Путина или Лукашенко? Надо же им как-то находить общий язык с молодым поколением.
источник