Есть ещё вариант с нодой от SideFX Labs, называется Split Primitives by Normal. Он как раз делает то что необходимо, разделяет примитивы по нормалям (+Y|-Y, +X|-X,+Z|-Z) на выходе два канала, один содержит то что соответствует нормали, на втором всё остальное