у меня есть кстати пара моделей клавы антивандальной... в одном случае кнопка назад посылает XF86Back (ну линуховое название), в другом сразу так и шлет alt+влево
тамже есть кнопка рус/лат - шлет, скотина, ctrl+shift
вот у меня клава с японской раскладкой, я просто переопределил muhenkan как ISO_Next_Group и все, я даже не настраивал комбинацию для переключения раскладки
да и g700 эта умеет кнопки эти слать и сразу как альт+влево, и как именно кнопку мыши 8, и можно научить чему угодно...