Зачем вам разъединять звук ? Если можно выбрать нужный диапазон range selection tool, нажать shift+f и он покажет этот кусок в инспекторе Этот кусок уже можно добавить на таймлан(только аудио)
Возможно исходный фрагмент(область) придётся выключить, но если вы хотите на синхронизированный звук накидывать эфекты итд по звуку именно то всё равно эту звуковую дорожку придётся дублировать, если не детатчить)
Но мне кажется на стыке с исходником тогда больше проблем будет) В идеале экспортировать звукорежиссёру готовый проект и он уже будет его сводить в специальной программе для звука, а не в монтажке)