В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 GRATEFUL ˈgreɪtf(ə)l
благодарный, признательный

- Используется для выражения благодарности другому человеку за действия на пользу говорящего.
- Слово grateful употребляют только по отношению к людям

▫️I'm so grateful for all that you have done! Я так благодарен за все, что вы сделали!
▫️We are deeply grateful to you and your family. Мы глубоко признательны вам и вашей семье.

🟢 GREATFUL ˈgreɪtf(ə)l

- Ошибочный вариант написания слова grateful
- В разговоре greatful часто используют в значении "Великолепно!".

🟢 THANKFUL ˈθæŋkf(ə)l
благодарный, признательный

- Используется, когда хотят выразить радость за события, которые произошли/не произошли.
- Используем thankful, когда понимаем, что без этих событий нам было бы значительно хуже.
- Слово thankful употребляют по отношению к событиям, обстоятельствам, ситуациям.

▫️I am so thankful for nice evening. Я так благодарен за приятный вечер.
▫️They are thankful that the war ended. Они благодарны, что война закончилась.

#вчемразница #whatsthedifference

​​АУДИОКНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

🖥 OpenCulture - огромный выбор книг на любой вкус и цвет. Тут и Сунь Дзы, и Ницше, и Джейн Остен.

🖥 Lit2go - аудиокниги и для начинающих, и для продвинутых пользователей английским. Несомненный плюс Lit2go - адаптированный текстовый файл произведения или отдельной главы под каждым аудио.

🖥 Storynory - сайт для детей и их родителей. Тут и иллюстрации, и сказки, и детская классика. Все книги, как и на сайтах выше, бесплатные.

🖥 Scribl - на ресурсе собраны и научно-популярная и художественная литература.

🖥 Miettecast - огромный выбор аудиокниг на английском. Особенность этого ресурса в том, что на нем есть и русскоязычные авторы, точнее переводы их произведений на английский в озвучке.

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 FLAVOUR ˈfleɪvə
аромат, вкус, запах, привкус, приправить, сдобрить

- специфический вкус/аромат/привкус, который имеется у еды или напитка

▫️The flavour of our foods surprised them. Аромат (вкус)  нашей еды очень удивил их.
▫️ A flavour is like... strawberry, or salt and vinegar, or sour cream and chive. Вкус, он похож на... клубничный, или соль с уксусом, или сметана с луком.

🟢 SAVOUR ˈseɪvə
привкус, пикантность, смаковать, наслаждаться

- получение удовольствия от запаха, вкуса, окружения, обстановки
- преимущественно используется как глагол

▫️Try to savour your food and really enjoy every bite. Старайтесь смаковать свою еду и наслаждаться каждым кусочком.
▫️I'm going to get a beer and savour the moment. Я собираюсь взять пива и насладиться моментом.

#вчемразница #whatsthedifference

АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА. СБОРНИК ТЕСТОВ

📙 Сборник тестов для проверки знаний, позволяющий быстро и надежно выявить слабые места в ходе изучения грамматики английского языка. Предлагает возможность самоконтроля и взаимоконтроля обучающихся.

6️⃣7️⃣ Урок №67 языкового курса Пимслера (3 УРОВЕНЬ). Включите аудио и следуйте по тексту в прилагаемом файле. 🎧🗒👇
Все предыдущие уроки здесь

16 СЛОВ К ЗАВТРАКУ

▪️dumplings ˈdʌmplɪŋz пельмени, вареники, галушки
▪️baguette bæˈget багет
▪️baked beans  beɪkt biːnz  печеные бобы
▪️bagel ˈbeɪgəl бублик, рогалик, баранка
▪️pancake ˈpæŋkeɪk блин
▪️hash browns  hæʃ braʊnz картофельные оладьи
▪️muffin ˈmʌfɪn  кекс
▪️donut ˈdəʊnʌt  пончик
▪️waffle wɒfl вафля
▪️patty ˈpætɪ пирожок
▪️porridge ˈpɒrɪʤ каша
▪️oatmeal ˈəʊtmiːl овсяная каша, овсянка
▪️cereal ˈsɪərɪəl крупа, мюсли
▪️marmalade ˈmɑːməleɪd варенье, повидло
▪️flat bread ˈflætbred лепешка, лаваш
▪️fritters ˈfrɪtəz оладьи, пончики

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 DISCREET dɪsˈkriːt
сдержанный, разумный, благоразумный

▫️Then I trust you will be discreet. Значит, я верю, что ты будешь благоразумен.
▫️He was always very discreet about his love affairs. Он всегда был очень сдержан в своих любовных делах.

🟢 DISCRETE dɪsˈkriːt
отдельный, раздельный, обособленный

▫️What is a discrete graphics card? Что такое дискретная (внешняя) видеокарта?
▫️Upstairs showrooms and salons functioned as discrete boutiques. Выставочные залы и салоны наверху функционировали как отдельные бутики.

#вчемразница #whatsthedifference

​​АДАПТИРОВАННЫЕ АУДИОКНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В YOUTUBE

Подборка адаптированных аудиокниг на английском для начинающих и почти носителей языка в YouTube. В чем удобство? Темп речи умеренный, все слова произносятся четко, разборчиво и неторопливо. Выдерживаются паузы. На экране дан двуязычный текст -- на русском и английском. Произведения подобраны довольно интересные и прекрасно адаптированы под каждый уровень владения языком.

🎧 Плейлист с аудиокнигами для начинающих

Список произведений:
   ▪️Ленивый Джек
   ▪️Гензель и Гретель
   ▪️Кот, который гулял сам по себе
   ▪️Дары волхвов
   ▪️Новое платье короля
   ▪️Мастер всех мастеров
   ▪️Питер Пэн, часть 1.

🎧 Плейлист с аудиокнигами для среднего уровня

Список произведений:
   ▪️Дама с собачкой
   ▪️Развести костер
   ▪️Нищий
   ▪️И грянул гром
   ▪️Мы вам все припомним
   ▪️Загадочная история Бенджамина Баттона
   ▪️Самая опасная дичь
   ▪️Дверь в стене
   ▪️Маленький принц
   ▪️Аравия
   ▪️Убить пересмешника. 1 часть. Без текста на экране.
   ▪️Приключения Тома Сойера. 1 часть. Без текста на экране.

🎧 Плейлист с аудиокнигами для высокого уровня

Список произведений:
   ▪️Сельский врач
   ▪️Реплоиды

АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ. ГРАММАТИКА И РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ

📙 Хотите говорить об актуальных вещах на современном английском языке, легко в процессе разговора выучить времена глагола, обучаться разговору и грамматике одновременно? Тогда это учебное пособие именно для вас! С помощью этой книги вы пополните свой словарный запас по новым современным темам.

Пособие может быть использовано как для самостоятельного изучения, так и для занятий по английскому языку в классе или аудитории в качестве дополнительного материала к основным учебникам.

6️⃣8️⃣ Урок №68 языкового курса Пимслера (3 УРОВЕНЬ). Включите аудио и следуйте по тексту в прилагаемом файле. 🎧🗒👇
Все предыдущие уроки здесь

СЛОВА НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

▪️squeeze skwiːz - сжимать, выдавливать
▪️squash skwɒʃ раздавить, сплющить
▪️press pres нажимать
▪️crush krʌʃ толочь
▪️crumple krʌmpl мять, скомкать
▪️wring rɪŋ скручивать, выкручивать

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 DEFENSE dɪˈfens
защита (в т.ч. в суде), оборона

- Используется в американском английском

▫️The best defense is an offensive. Лучшая защита это нападение.
▫️New Zealand was weak in defense. Новая Зеландия была слаба в защите.

🟢 DEFENCE dɪˈfens
защита (в т.ч. в суде), оборона

- Используется в британском английском

▫️I still prefer to play in defence. Я до сих пор предпочитаю играть в защите.
▫️A new minister of defence had been appointed. Был назначен новый министр обороны.

#вчемразница #whatsthedifference

👁‍🗨 Видеоверсия частотного словаря "3000 самых важных слов английского языка".

🎧 Аудиоверсия этого словаря выложена здесь.

❗️Внимание! Размер видеофайла 217 мегабайт!

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ КАЖДОГО

📙 Словарь содержит 11 000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Он рассчитан на широкий круг русскоязычной аудитории, на лиц, изучающих английский язык, а также выезжающих за границу в деловые и туристические поездки.

Уникальность словаря в том, что он снабжен международной транскрипцией английского языка и транслитерацией на основе русского алфавита. Пользователь найдет в нем также информацию прикладного характера: грамматический материал, перечень континентов, стран и национальностей, списки личных имен и аббревиатур, таблицы измерений.