MA
Нет. В Канаде должно быть все канадское
Size: a a a
2021 October 13
ET
Спасибо за ответ
A
Привет всем, подскажите, пожалуйста, контакты авто инструктора в Виннипеге, Манитоба, для подготовки к экзамену по вождению. Спасибо
〰
Переведите ваш рецепт сами, с оригиналом и переводом придите к семейному врачу или в волкин и попросите вам выписать рецепт. Мне самой вообще на словах хватало попросить у своего врача выписать такие-то таблетки потому что я их принимала до Канады.
〰
Вы перепутали чаты. Так что удалите, пожалуйста, сообщение пока вас в RO на неделю не отправили.
ET
Спасибо за подсказку! 4 года тут, а у врача вобще не была)) а тут понадобилось продолжить лечение по прилёту. Спасибо ещё раз
Ю
Мне периодически присылают на проверку переводы через Яндекс.Переводчик. По моему опыту, Google Translate звучит намного адекватнее.
〰
С русского на английский или наоборот? Я про с английского на русский. Гугл куда чаще выдает вообще либо в лоб, либо то, что звучит прямо оч. плохо по-русски.
Ю
В этом направлении не присылают😊 Видимо, их устраивает результат перевода Яндекса с английского на русский! А вот в обратную сторону Гугл пока посильнее, как мне кажется. Но безумно радует, что оба сервиса заметно улучшаются и уже нет той белиберды, что была лет 10-15 назад.
〰
А, ну в обратную сторону я оч. редко пользуюсь, и часто проверяю на всех платформах, а потом еще несу носителям и граммарли )
Ю
Если вдруг не окажется носителя под рукой, скажу, что зависит, конечно, от текста, но с русского на английский Гуглу уже можно доверять процентов на 80-90!🦾
〰
Наверно, от текстов/тематики зависит. Мне часто такую чушь выдает, что прихоидтся всегда везде проверять: я юзаю гугл, яндекс, дипл и маковский транслейт 😂 И вот могу сказать, что у в моей тематике яндекс адекватней и быстро учится.
Н
Конечно) вы сравниваете русскую компани Яндекс со Всемирным гигантом Гугл) я думаю и так очевидно все
Гугл столько инфы обрабатывает и обучает AI на годы вперёд
Гугл столько инфы обрабатывает и обучает AI на годы вперёд
Ю
Там и там русскоговорящие специалисты работают😊 И Яндекс давно уже вышел на достаточно высокий международный уровень. Немецкий Deepl, кстати, тоже вполне уже приличные результаты показывает.
Н
Смотря что переводить конечно... загрузите туда специализированный текст, технический допустим и посмотрите что он выдаст)
Ю
Я этим практически каждый день занимаюсь☺️
DT
Доброе утро, про квартиры. При отправлении заявки на квартиру прямо приходит отказ или просто не отвечают? Ванкувер
K
И так, и так бывает.
AM
Народ, кто сталкивался что при резервировании и оплате парикмахера предлагается добавить tip? Это обычная практика для них? Я просто все время тока в одном месте стригся и там никогда типов не было
KK
парикмахеры охотно берут tip