Это просто Вау! Спасибо за ссылку) я оператор 8800 и особо о жизни питерского отряда ничего не знаю, а тут столько всего интересного происходит, оказывается!

Если Скив будет от статьи отмазываться, готова подключиться к убийству

Ого!!! рада познакомиться)))

И мне очень приятно находить ЛА в самых неожиданных местах)

мне тоже)))

я прямо сейчас пишу статью про пару ЛА, которая в статье упомянута

Кидай ссылку, как закончишь)

Всем Привет!
Недавно со мной на связь вышел польский блогер Lukas Discrust, который рассказывает на своём канале (@wg_antarktyda)  о 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук (ПАН) на станцию им. Добровольского. Также он выкладывает дневник участников экспедиции.  Записи меня сильно впечатлили прекрасным стилем и подмеченными интересными моментами. Впечатления очень похожи, только в этот раз взгляд немного с другой стороны, что придаёт некий объём моим воспоминаниям. Мы договорились с Лукасом об обмене информацией и будем публиковать интересные новости на обоих каналах. Так что выходим на международный уровень. :)
Посему выкладываю пост с небольшим рассказом про историю станции и первую часть перевода дневника.
Выражаю глубокую благодарность Лукасу за оказанную помощь в переводе с польского. Как оказалось это не так-то просто, но очень познавательно.
И огромное спасибо Оле (Лютик) за помощь вычитке публикации.
PS. Я постарался сохранить стилистику повествования и важные (как мне показалось) особенности текста. Но все же прошу не расстреливать — переводил как умею.
PPS. Ищем переводчика с польского. Или репетитора по польскому. :)))
PPPS. Это первая часть, далее будем отслеживать успехи польской экспедиции.

https://teletype.in/@antarctica-online/Rhj8PNTNdHe

очень здорово! спасибо, зачиталась

Автор знает польский? Или перевод с гугл переводчика?😉

Из последних новостей со станции Новолазаревская.
ААНИИ выпустило сводку за декабрь месяц. Отмечая, что на станциях введён карантин из за Covid-19. Карантин продлиться до 1.02.2022.
Желаю здоровья всем полярникам и удачного возвращения домой.

PS. Общался с Аэродромом Ново, что рядом со Станцией Новолазаревская. В этом году всё сильно замело. За лето идёт накопление снега.
Говорят, что в том году, когда я был на станции, это был тёплый год, не то что сейчас. Это к вопросу о глобальном потеплении. :)

Владелец канала помогал переводить. Много разных переводчиков использовалось.

01.02.2020 прошло почти два года назад :-)

Спасибо исправил.

Я готов помочь :)

Буду рад. А то порою такие интересные слова что даже и не знаю как перевести.

Надеюсь про глобальное потепление шутка... Очевидно что потепление не равномерно движется, важен тренд

Почему шутка? Погода не равномерна. На Новолазаревской сейчас холодное лето. Не вскрылось станционное озеро и для «Оазиса» неоткуда брать воду :(
Холоднее чем лето 2019-2020 года.

Ну холоднее. Причем тут глобальное потепление? Оно идёт независимо от локальных экстремумов