а это ведь баг, да? Когда в отчётах не показываются транзакции, хотя они есть
Да, веб-версия может так себя вести, так как была написана много-много лет назад и сейчас предоставляется как есть. Если есть возможность, лучше использовать свежие аналоги в мобильном приложении. Но здесь не тот случай – в приложении такого отчёта пока нет. В вашем случае можно открыть рядом раздел Транзакции и в строке фильтра ввести "04.04.2020", чтобы получить список операций только за этот день.