А люди знают в какой список им надо? Можно сделать контент с кнопками Список1, Список2, ... и разослать рассылкой. Каждый нажимает свою кнопку для добавления в свой список.
Итого: У меня есть юзернейм человека, и я могу в 2 клика добавить его в нужный список. НО нет, лучше я создам контент с опросом, и разошлю всем в личку, и буду ждать пока они сами нажмут