NK
Несколько боевых советов, как улучшить разговорный английский за пять минут. Они не заменят годы изучения грамматики и фонетики, но помогут вам звучать понятнее для американца уже сегодня.
– Выучите несколько слов-паразитов и употрбляйте их рефлекторно. Например, "alright", "well", "I mean, yeah..", "I'm just saying that". Обратите внимание на носителей языка – в их голове мысль тоже формулируется не мгновенно. Но они могут 5 секунд тянуть слова-паразиты, пока не поймут, что же хотят сказать. Из-за этого они выглядят естественно, а иностранец, который все это время просто молчит, выглядит как идиот.
– Говорите громко и четко. Вы стесняетесь своего языка и из-за этого говорите тише, чем надо. Вам кажется, что так ошибки сложнее расслышать, но на самом деле труднее расслышать вообще всё, что вы говорите. Не обращайте внимание на ошибки и говорите максимально громко, насколько это позволяет приличие.
– Когда вы ни черта не поняли, что сказал собеседник, не гадайте и не пытайтесь ответить. Вы будете выглядеть глупо. Просто переспросите. Конечно, не менее глупо вы будете выглядеть, если в дружеской беседе переспросите фразой из школы "Could you say that again, please?". Это слишком формально. Просто скажите "Come again?" или "What did you say?"
– В обычной беседе приходится часто выражать понимание или поддакивать собеседнику. В русском это звучит как "понял", "ага", "ну", "точно", "да". Переходя на английский, соотечественники начинают выдавать высокопарные школьные фразы "I understand your idea", "I agree with you.." Это классно, но не всегда уместно. В болтовне с таксистом будут органичнее звучать короткие фразы "right", "yeah", "got it", причем бросать их нужно небрежно.
– Если вы пока не владеете американским акцентом, не пытайтесь его имитировать. Говорите с национальным акцентом, но так, чтобы каждое слово было различимо. Ваша речь станет более предсказуемой. Из-за неправильной имитации американского акцента многие слова становятся совершенно непонятны для собеседника.
You got it?
– Выучите несколько слов-паразитов и употрбляйте их рефлекторно. Например, "alright", "well", "I mean, yeah..", "I'm just saying that". Обратите внимание на носителей языка – в их голове мысль тоже формулируется не мгновенно. Но они могут 5 секунд тянуть слова-паразиты, пока не поймут, что же хотят сказать. Из-за этого они выглядят естественно, а иностранец, который все это время просто молчит, выглядит как идиот.
– Говорите громко и четко. Вы стесняетесь своего языка и из-за этого говорите тише, чем надо. Вам кажется, что так ошибки сложнее расслышать, но на самом деле труднее расслышать вообще всё, что вы говорите. Не обращайте внимание на ошибки и говорите максимально громко, насколько это позволяет приличие.
– Когда вы ни черта не поняли, что сказал собеседник, не гадайте и не пытайтесь ответить. Вы будете выглядеть глупо. Просто переспросите. Конечно, не менее глупо вы будете выглядеть, если в дружеской беседе переспросите фразой из школы "Could you say that again, please?". Это слишком формально. Просто скажите "Come again?" или "What did you say?"
– В обычной беседе приходится часто выражать понимание или поддакивать собеседнику. В русском это звучит как "понял", "ага", "ну", "точно", "да". Переходя на английский, соотечественники начинают выдавать высокопарные школьные фразы "I understand your idea", "I agree with you.." Это классно, но не всегда уместно. В болтовне с таксистом будут органичнее звучать короткие фразы "right", "yeah", "got it", причем бросать их нужно небрежно.
– Если вы пока не владеете американским акцентом, не пытайтесь его имитировать. Говорите с национальным акцентом, но так, чтобы каждое слово было различимо. Ваша речь станет более предсказуемой. Из-за неправильной имитации американского акцента многие слова становятся совершенно непонятны для собеседника.
You got it?
