Ну если в официальных доках можно называть корпуса латинскими буквами - то без проблем. Только для недостроенного здания, это не особо нужно, если после достройки адрес поменяется..
Вот когда будут иметь отдельный адрес, тогда его и нарисуем, а если сейчас надо найти на карте «Дом D», то не вижу ничего мешающего его обозначению в таком виде