ГH
Size: a a a
2021 July 22
D
Это чё скамейки что ли
S
Ну да
S
И каждая как отдельная организация
к
а то что у макдональса надо отмечать? там и скамейки и зонтики))
S
Беседка)
КХ
здрасьте
LS
Временное #перекрытие из-за ремонта дороги 54.719976, 20.485523 улица Сержанта Колоскова
Я
Luz Schneider, сообщение принято. Спасибо!
Я
Перекрытие установлено, спасибо! Изменения вступят в силу в течение 15 минут.
m
Астрологи объявили неделю скамеек. Количество мусора на карте увеличилось вдвое.
D
Есть ли способ посмотреть на телефоне, где сняты "зеркала"?
D
В браузере можно.
АЗ
А что бы нам не добавить флаг для мусорки "раздельный сбор"? Были уже предложения?
к
G
@akbarsslv вопрос. Вот это вот на картинке из https://yandex.ru/blog/narod-karta/pravila-dobavleniya-nazvaniy-na-angliyskom-yazyke касается именно перевода типа дороги ? Или всего его написания на английском языке, в том числе на территории самой Англии ?
Т.е. не перевод русскоязычного названия улицы на английский, а улица отродясь на английском
Т.е. не перевод русскоязычного названия улицы на английский, а улица отродясь на английском
SL
Не очень понял вопрос. Можете пояснить, что именно имеется в виду под "касается всего его написания на английском языке"? С учетом того, что на скриншоте - только типы проездов.
SL
Можно на примере, если это проще будет
G
https://n.maps.yandex.ru/-/CCUiQIC5LB
Правки сами видите. Поскольку это город Плимут, Англия, следовательно road в названии тут пожизненно. Т.е. "дорогой" эта улица не была. Соответственно, я и задал тип с маленькой буквы. Ваш сотрудник перевёл на большую букву "Road" сославшись на этот пост. Если-бы в посте не было сказано о переводе - было-бы всё ясно. А так получается. непонятно. По Правилам тип пишется с маленькой буквы.
Правки сами видите. Поскольку это город Плимут, Англия, следовательно road в названии тут пожизненно. Т.е. "дорогой" эта улица не была. Соответственно, я и задал тип с маленькой буквы. Ваш сотрудник перевёл на большую букву "Road" сославшись на этот пост. Если-бы в посте не было сказано о переводе - было-бы всё ясно. А так получается. непонятно. По Правилам тип пишется с маленькой буквы.
SL
3.1.3.2.2.2
Использование прописных (заглавных) и строчных букв, правописание числительных и использование символов (например, «№», «No.» или «#») в названиях определяется нормами языка.
https://yandex.ru/support/nmaps/attr_name.html
Регистр тут определяется вот этим пунктом Правил.
В английском (в Англии в том числе) тип проездов пишется с заглавной - это норма языка.
В посте речь шла в первую очередь про единообразие переводов типов проездов. С заглавной англоязычные типы в посте указаны как раз исходя из нормы языка.
Использование прописных (заглавных) и строчных букв, правописание числительных и использование символов (например, «№», «No.» или «#») в названиях определяется нормами языка.
https://yandex.ru/support/nmaps/attr_name.html
Регистр тут определяется вот этим пунктом Правил.
В английском (в Англии в том числе) тип проездов пишется с заглавной - это норма языка.
В посте речь шла в первую очередь про единообразие переводов типов проездов. С заглавной англоязычные типы в посте указаны как раз исходя из нормы языка.