По РФ миллионы таких переходов через ЖД уже в релизе (по которым строится пешеходный маршрут). В данном случае переход просматривается в обе стороны, перейти можно безопасно (поезда не ездят так быстро, чтобы его в данном случае не заметить). Я за то, чтобы этот переход оставить.